How can invoices be sent to my company's billing department?

You can CC additional e-mail addresses to any billing-related e-mails (including monthly invoices) by specifying them in the Billing E-mails field in the Invoices page of the Pushy Dashboard.

Separate multiple e-mails via comma.